上周阿联酋和中国之间的高调对话为后COVID时代带来了新的希望和可能性。 中国国务委员兼外交部长王毅会见阿布扎比王储、阿联酋武装部队副高统帅谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下、阿联酋外交部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下 事务和国际合作，对于开启我们历史悠久的杰出关系的新篇章具有巨大的重要性。 阿联酋与中国的关系已成为 21 世纪全球合作的典范。

中国与中东地区迅速发展的关系受到能源领域利益的支撑，然而， 中国和阿联酋的全面战略伙伴关系已经发展到涵盖不断扩大的合作范围，包括在可再生能源、物流、基础设施、生命科学以及人工智能等下一代信息技术方面的联合项目和倡议。 阿联酋是中国在中东和北非地区大的非石油贸易伙伴。 阿联酋与中国的贸易额已超过 500 亿美元，目标是到 2030 年进一步扩大到 2000 亿美元。

为了加速向第四次工业革命的过渡，阿联酋已经 启动50年国家发展规划和10年产业战略“3000亿运营”，希望阿联酋建立世界一流的产业生态系统。 这将使我们的经济转型，吸引来自世界各地的人才、开发人员和专家。 我们的目标是为未来的产业打造一个领先的区域和全球枢纽。

随着“十四五”规划，中国也在努力转型为数字化和创新型经济。 这一共同目标将为阿联酋-中国在投资和技术方面的交流带来丰富的机会。 近期的大型经济合作项目包括阿联酋-中国产能合作示范区和Hassyan清洁煤电厂。 阿联酋还将通过建立联合研究机构和实验室，与中国并肩推进科技研发。 著名的合作例子之一是穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学 (MBZUAI)，该大学引领人工智能、物联网、机器学习应用和研究。

与 COVID -19 复苏成为全球媒体的热门话题，阿联酋和中国的外交部长都强调了两国联合疫苗接种计划的重要性。 截至 3 月 31 日，阿联酋已提供了多达 830 万剂疫苗，这使阿联酋成为全球第二大疫苗接种国家。 这一速度证明了我们与中国的联合倡议的成功以及在困难时期团结起来的重要性。

3 月 28 日，阿联酋发布了历史性的声明，开始生产中国国药 与领先的制药公司 Julphar 合作开发疫苗。 这种名为 Hayat-Vax 的疫苗将成为中东首个本土 COVID-19 疫苗。

预计阿联酋的疫苗生产能力终将达到 2 亿剂 每年。 这符合阿联酋成为主要区域疫苗分销中心的雄心。 阿联酋和中国都是世界卫生组织 COVAX 计划的积极成员，该计划旨在促进疫苗在发展中国家的分发。 阿布扎比还将与医疗保健和慈善领域的全球共同举办虚拟的世界免疫和物流峰会。 阿联酋承诺与合作伙伴合作，发展在全球范围内安全提供 180 亿支疫苗的能力。

随着安全协议的到位，阿联酋正在支持整个亚洲地区国家即将实施的计划 重启旅游业。 作为重启后COVID时代的两大国际盛会，阿联酋和中国相互支持对方成功举办迪拜世博会和北京冬奥会。 我参观了北京2022的筹备现场，工作人员和主办方的专业和热情让我深受鼓舞。 我可以向您保证，阿联酋将热烈欢迎所有参加 2020 年迪拜世博会的中国游客和商务人士。世博会将于 10 月 1 日开幕，恰逢中国国庆节。

随着世界从大流行中恢复，通讯可以恢复，阿联酋和中国的人民也更加紧密地联系在一起。 去年见证了迪拜中文学校的开幕，该学校得到了阿联酋知识与人类发展局（KHDA）的支持。 目前，全国共有118所学校开设汉语课程，在校学生3万余人。 这些数字正在迅速增长。 随着两国人民之间的了解加深，我们将巩固友谊，开辟合作的新途径和可能性。

2021 年对阿联酋和中国来说都是重要的一年。 12 月，阿联酋庆祝建国以来的金禧，而中国共产党在 7 月庆祝成立 100 周年。 今年我们也纪念建交37周年。 在这些重要关头，阿联酋和中国都期待加快战略产业的增长，同时增强经济韧性。 有了共同目标，阿中全面伙伴关系必将取得越来越丰硕的成果。 这也将有助于实现中东和中国所有人民的和平与繁荣。